Top.Mail.Ru

О проекте с группой французских волонтеров в Куркино (Вологодская область)

Главная / Наши волонтеры / О проекте с группой французских волонтеров в Куркино (Вологодская область)

Этим летом двухнедельный EVS проект с участием восьми волонтеров из Франции прошел в селе Куркино Вологодской области. Ребята приехали на проект с 10 по 24 июля.

Задачей волонтёров было восстановление старинной дворянской усадьбы и прилегающего парка, которые за XX сильно утратили свой былой блеск и шик. Когда смотришь на старинные фотографии, то сложно сразу понять, какое именно место усадьбы изображено на картинке. Особенно значимо было, что группа волонтёров была именно из Франции, поскольку дворянский род, живший когда-то в этой усадьбе, имел родственные связи именно с этой страной.

Несмотря на то, что Куркино имеет давние контакты с Францией, нам было немного страшно принимать волонтёров в русской глубинке, сразу погружая их с головой в культуру русского села, которая иногда была шокирующей даже для координаторов, живущих в городе.

Работа каждый день занимала 5-6 часов, а вечером сменялась мастер-классами и экскурсиями, ведь ребята ещё в первый день на тренинге по знакомству с Россией сказали, что хотят больше узнать именно о такой нетуристической культуре, а не о современных городах, которые они видят и в Европе. Группа была очень любопытная, поэтому мы бесконечно отвечали на множество вопросов о нашей стране – традициях, законах и острых социальных вопросах.

К счастью, все опасения не оправдались – волонтёры отлично нашли общий язык с местными. Мы организовали костюмированный бал в старой усадьбе, футбольный матч, на который собрались все жители села, поход в настоящую русскую баню с вениками и вяленой рыбой (которая очень удивила наших гостей), посетили праздник сенокоса в музее деревянного зодчества Семёнково и съездили в Вологду, где даже сходили в тату-салон с половиной нашей группы – столь нетуристическое место оставило, пожалуй, самые яркие эмоции, ведь у некоторых из волонтёров это была первая тату в жизни. Вот это по-настоящему экстремальный сувенир!

Особенно к гостям прониклись дети, которым один из волонтёров показал французский аналог игры “городки” и изготовил сам всё необходимое.

Конечно, возникали сложности с общением, но это не привело к каким-то недосказанностям, а скорее заставило посмотреть на общение по-другому. Так, французы, не говорившие на английском, обещали начать учить язык, поняв, как трудно без него. Аналогично и местные жители стали учить по чуть-чуть французский и вспоминать давно забытые слова на английском языке.

Перед самым отъездом волонтёр, для которого это был первый выезд за границу, показал нам телефон с открытым гугл-переводчиком, где было написано “я обязательно вернусь”. Такие моменты действительно трогают 🙂

Благодарим Николая Сайкина, хранителя усадьбы Спасское-Куркино, за помощь с организацией проекта – кстати, проекты там мы делаем уже не первый год. Лидером на проекте была Анна Куваева, наш ex-EVS волонтер в Польше, и мы также очень благодарны ей за все усилия, приложенные к проекту!

О проекте также писали местные СМИ.