Top.Mail.Ru

История моего волонтерства в Загребе

Главная / Истории волонтеров / История моего волонтерства в Загребе

В марте 2020 года я уволилась с работы и началась эпидемия коронавируса… Впервые за долгое время у меня появилось время подумать, что, собственно говоря, я хочу от жизни и о чем мечтаю. Недолго поразмыслив, я поняла, что хотела бы пожить и поработать какое-то время на Балканах. Еще будучи студенткой, я уехала на учебу в Сербию по программе обмена студентов, из которой я вернулась с морем впечатлений и в невероятном восторге. Перефразируя название книги известного сербского писателя Момо Капора, я оказалась под всецелым влиянием «магии Балкан». Еще с того времени я чувствовала какую-то необъяснимую потребность вернуться и прожить те же эмоции еще раз только уже в новом качестве.

Учитывая, что количество возможностей резко сократилось, в том числе связанных с работой за рубежом, работу я так и не нашла, зато обнаружила телеграм-канал, рассказывающий о возможностях учебы и волонтерства за рубежом. Таким образом я узнала о программе European Solidarity Corps и стала целенаправленно искать волонтерский проект на Западных Балканах.

Поскольку я окончила факультет международных отношений и интересуюсь темой защитой прав человека и национальных меньшинств, меня сразу же привлек проект EUROMIJA 3 в Национальном совете цыган (Romsko nacionalno vijeće — RNV) в Хорватии. Цель организации — способствовать максимальной интеграции цыган в хорватское общество. RNV стремится к достижению этой цели через написание и публикацию статей на тему истории, культуры и обычаев цыганского народа, а также проблем, с которыми сталкиваются цыгане в Хорватии и других странах на своем информационном портале ROMI.HR, проведение интервью и организацию воркшопов в школах и на других площадках. Кроме того, поскольку я изучала хорватский язык в университете, предполагалось, что я также буду заниматься переводами статей с английского на хорватский языки. Одним словом, работа обещала быть интересной и разносторонней.

Я прошла несколько интервью с координатором нашего проекта и меня сразу взяли на год. Я считаю, что мне очень повезло с локацией, поскольку организация находится в столице Хорватии — городе Загребе, где в основном сосредоточена культурная и общественная жизнь, поэтому в Загребе всегда есть, что посмотреть и куда сходить.

Помимо меня в организации было еще 4 международных волонтера. С двумя из них (из Франции и Испании) я провела на проекте целый год, еще 2 волонтера менялись каждые полгода. Мне кажется, что за год на проекте мы прожили с ребятами маленькую мини-жизнь, в которой были как счастливые и веселые моменты, так и кризисы и стрессовые ситуации. Одним из таких моментов стала авария, в которую мы попали, решив съездить к морю на арендованной машине во вторую неделю нашего волонтерства. Это была непростая ситуация, с которой мы тем не менее справились командой и которая нас во многом сблизила. Стоит отметить, что и координатор проекта также проявил терпение и не отправил нас обратно домой первым же рейсом. Сейчас мы рассказываем об этой ситуации с улыбкой и исключительно в шутливой форме.

Из-за новой волны заболевших коронавирусом примерно с ноября по март в Хорватии были закрыты все заведения и государственные учреждения, включая школы, поэтому моя работа была в основном сосредоточена на написании и переводе статей для нашего портала. Кстати говоря, возможность реализовывать проект вне зависимости от внешних обстоятельств являлось для меня одним из важнейших факторов выбора именно этого проекта.

Несмотря на длительный период ограничений, летом я с лихвой компенсировала все, что мне не удалось посмотреть ранее. Без преувеличения могу сказать, что я объездила практически всю Хорватию, в которой удивительное количество красивых мест. В том числе это стало возможным благодаря дополнительным активностям, в которых я принимала участие в рамках проекта. В частности, мы проводили опросы на тему прав национальных меньшинств в различных регионах Хорватии и посещали различные НКО с воркшопами. Мы работали и одновременно путешествовали.

Размышляя о том, какой временной период является наилучшим для волонтерства за рубежом, я пришла к выводу, что все зависит от конкретного проекта и его содержания. В моем случае год был идеальный периодом, в течение которого я успела полностью погрузиться и почувствовать себя частью проекта, установить доверительные отношения с координатором проекта, достаточно хорошо узнать ребят, с которыми живу и, конечно, получить определённое представление о Хорватии и хорватском менталитете.

В целом это был невероятный и насыщенный событиями и знакомствами год. Мне кажется, что участие в программе European Solidarity Сorps — это прекрасная возможность пожить какое-то время за границей и сравнить, познакомиться с людьми из других стран и их восприятием мира, проверить на прочность или возможно даже пересмотреть свои взгляды и убеждения и, в конце концов, лучше узнать самого себя, свои сильные и слабые стороны, готовность адаптироваться к новым жизненным обстоятельствам и вызовам. Главное с умом подходить к выбору проекта и тогда у вас точно не будет разочарований! Лично я очень благодарна программе European Solidarity Corps, моей организации Национальному совету цыган и конечно CФЕРЕ за то, что у меня была такая потрясающая возможность!

Автор: Дарья Марачева

English version:

Volunteer story of a girl from Moscow

I quit the job in March 2020 and a coronavirus epidemic broke out… For the first time in a while, I had enough time to think about what I really want in life and what I dream about. Upon reflection, I realized that I would like to live and work for some time in the Balkans. While being a student, I participated in the student exchange program in Serbia. I remember myself coming back to Russia with plenty of positive emotions and incredible delight. Paraphrasing the title of the book of the famous Serbian writer Momo Kapor, I was heavily influenced by “the magic of the Balkans”. Since that time, I felt some inexplicable need to return and experience the same emotions once again only in a new role.

Given that the number of opportunities has significantly decreased, including those related to working abroad, I didn’t succeed in finding a job, but I found a Telegram channel focusing on opportunities of studying and volunteering abroad. In this way I learned about the European Solidarity Corps program and started looking for the volunteer project in the Western Balkans.

Since I graduated from the Faculty of International Relations and I am interested in the topic of Human and Minority rights, EUROMIJA 3 Project within Roma National Council in Croatia (RNV) immediately drew my attention. The aim of the organization is to promote integration of Roma national minority into Croatian society. RNV strives to achieve this goal by publishing articles on the history, culture, and traditions of the Roma people as well as problems faced by Roma in Croatia and other countries on its online Portal ROMI.HR, conducting interviews and organizing workshops in schools and other NGOs. In addition, since I studied Croatian language at the university, I was also supposed to translate articles from English into Croatian language. In short, work in RNV promised to be interesting and versatile.

I had several interviews with the Project coordinator, and I was offered a volunteer contract for a year. I think that I was very lucky with the location, since Roma National Council is located in the capital of Croatia – the city of Zagreb, where cultural and social life mainly takes place, so there is a lot to see and visit in Zagreb.

Besides me, there were four more international volunteers in our NGO. I spent a whole year on the Project with two of them (Clement from France and Jose from Spain), two more volunteers rotated every six months. It seems to me that during this year on the Project we have lived a small life with these six people- Ther were both happy and funny moments, as well as crises and stressful situations. One of those situations was the accident we got into when we decided to go to the seaside in a rented car during the second week of our volunteering. It was a stressful moment, but we managed to cope with it as a team and this situation brought us closer together in many ways. It is also worth mentioning that the Project coordinator also showed patience and did not send us back home immediately. Now we speak about this situation with a smile and only in a humorous manner.

Because of a new wave of coronavirus infections, all state institutions, including schools were closed in Croatia from November to March, so I mainly focused on writing and translating articles for our Portal ROMI.HR. The opportunity to continue implementation of the Project regardless of external circumstances was one of the most important factors for me while choosing this particular project.

Despite a long period of restrictions, in summer I more than made up for the missed trips. I can safely say that I have traveled all over Croatia with its incredible number of amazing places.  That was largely possible thanks to complementary activities within EUROMIJA 3 Project. In particular, we conducted surveys on the attitudes and opinions of Croatian citizens on the rights of national minorities and Roma discrimination in various regions of Croatia and visited different NGOs with workshops. We worked and traveled at the same time.

It is difficult to say what is the best time period for volunteering abroad as much depends on the project itself and its activities. In my case, one year was an ideal period to feel myself part of the Project, establish trusting relations with my Project сoordinator, get to know people I live with well enough and, of course, get a certain idea of Croatia and its people.

Overall, it was an incredible year full of events and new acquaintances. I strongly believe that participation in the European Solidarity corps program is a great opportunity to live abroad for a while and compare, get to know people from other countries and their perception of the world, test or perhaps even reconsider your views and beliefs, and get to know yourself better, your strengths and weaknesses, ability to adapt to new life circumstances and challenges. The most important thing here is to choose the project wisely and in this case, you won’t be disappointed! As for me, I am very grateful to the European Solidarity Corps program, Roma National Council and of course SFERA for such an amazing opportunity!

Author: Dariia Maracheva