Array
(
    [JQEASY_JQLIB] => Array
        (
            [mime] => text/javascript
            [defer] => 
            [async] => 
        )

    [JQEASY_JQNOCONFLICT] => Array
        (
            [mime] => text/javascript
            [defer] => 
            [async] => 
        )

    [/media/jui/js/jquery.min.js] => Array
        (
            [mime] => text/javascript
            [defer] => 
            [async] => 
        )

    [/media/jui/js/jquery-noconflict.js] => Array
        (
            [mime] => text/javascript
            [defer] => 
            [async] => 
        )

    [/media/jui/js/jquery-migrate.min.js] => Array
        (
            [mime] => text/javascript
            [defer] => 
            [async] => 
        )

    [/media/system/js/caption.js] => Array
        (
            [mime] => text/javascript
            [defer] => 
            [async] => 
        )

    [/media/jui/js/bootstrap.min.js] => Array
        (
            [mime] => text/javascript
            [defer] => 
            [async] => 
        )

    [templates/sfera/js/jquery.jcarousel.min.js] => Array
        (
            [mime] => text/javascript
            [defer] => 
            [async] => 
        )

    [templates/sfera/js/template.js] => Array
        (
            [mime] => text/javascript
            [defer] => 
            [async] => 
        )

)

 

Lekcje polskiego

Уроки польского 

 

Можете представить себе жизнь, в которой вы живёте в одном из из самых красивых городов Европы и занимаетесь любимым делом? Вам предоставят квартиру в шаговой доступности от исторического центра, вам будут платить каждый месяц (не очень много, но стабильно). Вы сможете учить язык этой страны, бюджетно путешествовать, посещать различные мероприятия, концерты, вечеринки. Но это всё не важно. Самое главное - у вас будет 26 невообразимых друзей. У вас будет настоящая большая дружная интернациональная семья…

 

Stowarzyszenie

Ассоциация

 

STRIM - это та самая организация, которая дала шанс пожить такой жизнью - мне и другим волонтерам из 13 стран. STRIM мне посоветовали, когда подала заявку в другую организацию и я им понравилась, но граждан России они не могли брать. Я не хотела ехать меньше чем на год, но когда я взяла в руки инфопэк о проекте, моя интуиция сказала - это будет незабываемое время! 

27 волонтеров, разбитые на два проекта: “Найди себя” и “В устрице” вели свою деятельность в общественных организациях г. Краков. Детские сады, библиотека, специализированные школы - отличная возможность попробовать себя в чём-то новом, влиться в польскую действительность, понять людей, живущих в этом городе, увидеть иную культуру.

С момента, когда ты ещё не на проекте, но уже судорожно считаешь дни до его старта - опытная команда STRIMа будет носиться с тобой как с ребёнком, пошагово объясняя что и почему. 

 

 

Марко и Дорота - это больше, чем просто твои координаторы - они часть твоей EVS жизни. От них, как от всех организаторов STRIMа чувствовалась большая поддержка до, во время и после проекта.  И в офис мы приходили не только, чтобы расписаться в документе и уладить формальности. Мы заходили выпить чай и обсудить последние события, поднять настроение от шуток Марко или растаять от улыбки Дороты.

Помимо координаторов, каждый из волонтеров имел ассистента, с которыми нам так же нереально повезло. Они сделали очень много для нас, несмотря на то, что были очень заняты на основной работе, а за эту платят не особо хорошо.

 

Dzień dobry

Добрый день

 

Год назад, под последними в 2016 году лучами краковского солнца я въехала в Краков  на 9 месяцев. Ирмина, мой ассистент, привела меня в мой новый дом на улице Крулевска. Дверь открыла симпотяжка Нурия. Квартира была тесна для шестерых, но - невероятно чиста, нова и уютна. У меня было с собой минимум вещей: совсем немного одежды, подарки из России, а на глазах невероятных размеров розовые очки.

Зато не было ни капли страха перед новым, наоборот - хотелось скорее окунуться в эту жизнь. Когда я выбирала проект, я чувствовала, что STRIM будет замечательная организация, и я полностью им доверилась. Я оказалась права и в первую же трудную ситуацию меня не оставили одну, а помогали и решали все вопросы. Также, в тот момент я обнаружила как много друзей и хороших людей меня окружают. А очки пришлось снять.

 

Pani nauczycielka

Госпожа учительница

 

Перед проектом я была серьезно настроена выучить польский. Но как оказалось, с пани Моникой это невозможно! Невозможно быть серьезным на уроке этого учителя!

Одни из самых лучших воспоминаний во время EVS - это время, проведенное в языковой школе на улице Кармелицка. На уроках мы не только сражались грамматикой, но и пели польские песни, смеялись, обсуждали сплетни и друг друга. А в преддверии больших праздников пани Моника приносила для нас традиционные польские сладости, рассказывая, как принято проводить эти дни в Малопольском воеводстве, да и во всей стране.

Есть в Польше такая неделя, типо как наша Масленица, только они не блины кушают, а пончики. И вот, на четвёртый день этой недели, она собрала нас у себя дома, чтобы научить печь “хрусты” и отметить “Жирный четверг”. Это был очень необычный урок польского, где мы познакомились с семьей пани Моники, с очередной польской традицией и просто наслаждались обществом друг друга. 

 

 

Мне очень не хватает этих двух дней в неделю, когда после работы ты спешишь в класс увидеть ребят и пытаться понять очередное правило из жизни грамматики польского…

 

 

Podróżować

Путешествовать

 

Большая мотивация быть волонтером это - путешествовать. Кроме того, что в Европе очень дешёвые перелёты, можно также найти хорошие предложения на автобусные перевозки. В Кракове, тем более, выбор огромный - открываешь карту и выбираешь: Будапешт, Прага, Братислава… несколько часов в автобусе и ты уже в другой стране! 

 

 

У меня не было цели объехать всё, что только можно. Но, вот Будапешт был обязательным в этом списке, потому что увидеть знаменитый Парламент над Дунаем было моей мечтой. 

 

Даже если вы не будете выезжать за пределы Польши, вы найдете огромное количество красивых старинных городов в этой стране с богатой историей. Например, отправьтесь во Вроцлав и попробуйте отыскать всех гномиков)))

 

 

Impreza

Вечеринка

 

Всё ещё кажется, что вечером можно будет выбрать, в какую из пяти квартир ты пойдешь в гости…

Я не знаю это ли чья-то заслуга или это потому что мы такие классные все, но наша команда очень быстро превратилась в семью.

Каждый когда-нибудь выступал с предложением собраться вместе, устроить тематическую встречу, игру, ужин и т.д. Но главные события каждой недели у нас были вечеринки! В моей жизни не было такого количества вечеринок, как это было в период тех девяти месяцев в Кракове. Во-первых - город просто наполнен местами, куда можно сходить в выходной (и не только): клубы, пабы, дискотеки, бары - на любой вкус. Это ли не соблазн?

 

Но и сам образ жизни в течение EVS способствует - следует использовать любую возможность, чтобы повеселится, быть счастливым и радостным в большой интернациональной компании. А алкоголь, хоть и вредит вашему здоровью, но также помогает разбить языковые барьеры и сблизить людей. 

 

Tak, oczywiście! 

Да, конечно!

 

В 2015 году я почувствовала, что пора бы наконец и в Польшу. Так как куча польских фамилий мелькают в моей родословной. Посмотрела я экранизацию Генрика Сенкевича “Огнем и мечом”, значит, и почему-то сделала фоновым изображением своего рабочего компьютера эту картинку:

 

 

Тогда, я даже не догадывалась сколько раз вскоре я буду проходить мимо Мариацкого костёла и с кем.

Краков стал для нас родным за это время. Конечно, если бы это была и маленькая деревня, чувства были бы такие же теплые к этому месту. Но это красивейший, атмосферный город, самый лучший в Польше. Для нас Краков навсегда останется тем местом, в котором хорошо. Краков - это самая большая площадь в Европе, толпы туристов, огромное количество студентов, алкоголь двадцать четыре часа в сутки, замок на берегу Вислы, замерзшие руки в январе. Это рассвет в три ночи в июне и закат в три дня в декабре. И этот список можно продолжать ещё очень долго...

 

Если вам не посчастливится быть волонтером в STRIM, вы можете посетить главный город Малопольского воеводства как турист - вы обязательно откроете здесь что-то для себя.

 

Wiewiórki

Белки

 

На улице Видок, на берегу реки Висла располагается мой любимый детский сад №79. Я может не была идеальным волонтером, но я в полнейшем умилении и восторге от тех детей, с которыми мне пришлось работать. Они учили меня польскому, а я рассказывала о своей культуре и  традициях. Эти заводные человечки своими улыбками способны зарядить тебя отличным настроением на весь день. 

 

 

В моей группе под названием  “Вевюрки”, что в переводе на русский значит “Белки”, было 20 маленьких разбойников. Каждого помню по его сложному польскому имени и фамилии и надеюсь скоро снова увидеть, пока они не выпустились в школу.

Детский сад в Польше очень похож на русский. Поэтому я себя чувствовала там очень спокойно, в знакомой атмосфере. Ну и несомненно это была заслуга всех его сотрудников. Это добрейшие люди, которые опекали и помогали мне и моему коллеге из Турции - Доукану с первого до последнего дня. 

 

Zima

Зима

Какой бы обжигающе-ледяной ни была польская зима, но это было мое самое любимое время, проведенное на проекте. Ты с такой радостью забегаешь в квартиру с холодной улицы, а плюс один градус тепла кажется просто нереальным подарком в конце января.  

 

Для меня это было очень насыщенное время:

В декабре мы организовали супер вечеринку в честь дня празднования Дня Волонтера, а также танцевальный флеш-моб.

Далее, я помогала организовать для Клуба Культуры Пжегожалы русский национальный вечер, где решилась спеть песню дуэтом с Мартой из Литвы. 

 

 

И, конечно же, моё первое католическое Рождество. Это был один самых замечательных и любимых мною вечеров. Каждый из волонтеров приготовил традиционное для своей страны блюдо и мы все наслаждались таким грандиозным ужином в теплой и дружной атмосфере. А также это было время увидеть, насколько различаются Польша и Россия. Где, например, Новый год - это просто вечеринка с субботы на воскресенье, а второго января мы уже должны были идти на работу. Это был пожалуй самый большой культурный шок об этой стране. 

 

Kocham cię

Я тебя люблю

 

Хочется сказать о каждом. Не только о волонтерах и организаторах. О каждом, кто сделал этот год незабываемым. О множестве новых знакомств или даже о барменше с клуба, куда часто бегали по пятницам… Но для этого нужно как минимум написать книгу. Или снять сериал! Поэтому скажу о самых главных людях, кто прошёл со мной довольно много испытаний. Мои друзья по квартире на улице Крулевска: Нуриа из Испании и Фотис с Греции. Мы очень разные. С разных культур и возрастных групп. Но тем интереснее было узнавать друг друга. А также вместе делать удивительные вещи, сходить с ума, помогать, поддерживать, спасать… Мы устраивали семейные ужины, убирали в квартире, спорили с соседкой, делились мечтами. 

 

 

Następny przystanek

Следующая остановка

Мы всегда будем помнить проект, как одно из лучшего, что могло случиться в нашей жизни. Кого-то это время поменяло, кого-то сломало. Кто-то изменился, кто-то разрушил стереотипы о себе и других. Ведь в конечном итоге это и было главной целью организаторов. Когда ещё только зарождалась идея проекта, и мы не подозревали о существовании друг друга - знали ли Марко, Дорота, как много они нам дадут? STRIM дал нам очень любви и доброты, а мы в свою очередь приняли это всё и приумножили. 

 

У каждого из нас будет своя судьба и ещё много интересного в жизни. Но теперь каждый из нас живёт с осознанием того, что у него по всему континенту разбросаны родные люди! А это: разные страны, города и новые путешествия. Осталось только выбрать, кого посетить в следующий раз. И мы не прекращаем ездить друг другу в гости, поддерживать связь, слать счастливые фото. И очень надеемся, что вскоре сможем собраться нашей большой дружной интернациональной семьей снова.

 

 

Автор Оксана Волосевич.

 

 
 
 
 
 
Яндекс.Метрика
© 2017 CФЕРА